09.04.2020 09:00

Huolehditaan naapurisovusta myös poikkeusaikana

Koronavirusepidemian myötä yhä useampi viettää aikaa kotona, ja naapurista kuuluu tavallista enemmän ääniä. Se saattaa kiristää hermoja, mutta muistathan, että olemme kaikki samassa tilanteessa.

Espoon Asuntojen kiinteistöissä pätevät samat asumisen säännöt kuin normaalistikin. Otathan siis asumisessasi huomioon naapurit välttämällä turhaa metelöintiä. Normaaleja elämisen ääniä pitää sietää puolin ja toisin. Normaaliin elämään kuuluvat esimerkiksi musiikin kuuntelu ja lasten leikit. Jos omiin etätöihin keskittyminen on vaikeaa, voit kokeilla esimerkiksi kuulokkeita tai korvatulppia.

Yhteisten järjestyssääntöjen määräämän yörauhan aikana meteliä tulee välttää, eikä jatkuva tai tahallinen häiriköinti ei ole sallittua. Kuten normaalioloissa, häiriöistä kannattaa pyrkiä keskustelemaan asiallisesti naapurin kanssa. Koska viruksen leviämisen kannalta kasvokkaisia kontakteja on tarpeen välttää, voi naapurille kirjoittaa asiallisen lapun, jonka sujauttaa postiluukusta.

Akuuteissa häiriötilanteissa tulee aina soittaa hätänumeroon 112.

Yli kymmenen henkilön kokoontumiset ovat kiellettyjä

Viranomaiset ovat toistaiseksi kieltäneet kokoontumiset, joiden osallistujamäärä ylittää 10 henkilöä. Tästä syystä myös kaikki asukastilaisuudet ja -koulutukset on peruttu kesään asti. Kielto ei koske yksityisiä tilaisuuksia, mutta vahva suositus on, että myös kaikki perhe- ja sukukokoontumiset siirretään nyt myöhempään ajankohtaan.

________________________________________________________

Let’s maintain good neighbourly relationships, also during these exceptional times

Due to the coronavirus epidemic, more and more of us are spending time at home, and neighbours might make more noise than usual. It may get on your nerves, but please remember that we are all in this together.

The same housing rules apply to the buildings of Espoon Asunnot as normally, so please keep your neighbours in mind and avoid making too much noise. Normal everyday sounds need to be tolerated. These include sounds from actions such as listening to music and children playing. If you find it difficult to focus on your remote work, you could try wearing headphones or earplugs, for example.

Making noise should be avoided during the night-time hours defined in the rules and regulations, and continuous or intentional disruptive behaviour is not allowed. As during normal conditions, you should first attempt to discuss the matter calmly with your neighbour. As face-to-face contacts should be avoided in order to prevent the spreading of the virus, you can write an appropriate note to them and slip it through their letterbox.

In urgent disruptive situations, you should always call the emergency number 112.

Meetings of more than ten people are prohibited

The authorities have prohibited meetings and events of more than ten participants, until further notice. Due to this, all tenant meetings and training events have also been cancelled until the summer. This prohibition does not apply to private events, but it is strongly recommended that all family events and meetings with relatives should also now be postponed.

Oikopolut

Aakkoshakemisto